Mozilla
ThunderbirdのUTF-8なメールの文字が小さい件が気になっていたのですが、対象言語「Unicode」を日本語のフォント設定と同じように設定するだけで回避できました。フォントの設定は変更せずに、文字サイズだけ変えれば良かったのかもしれませんが、これでおお…
注意: この方法は不安定なプラグインを無効化することを薦めるメッセージだけでなく､古いプラグインであるといったメッセージも無効化しますので、各プラグインなどのアップデートをこまめにチェックするなど、セキュリティ脆弱性の対処を忘れずに行うように…
一身上の都合により、私個人はMozilla l10nの活動を終了します。 ご理解戴ければ幸いです。またこれにより、SeaMonkey.jpについてはドメインの更新期限が着次第、契約を終了する計画です。今後は本来やりたかった、Mozilla製品のバグの報告やエスカレーショ…
普段、日本語化の作業は仮想化ソフトウェア上のLinuxで行っています。 以前まで使っていた作業環境がうまく動かなくなってしまったので、Ubuntu 12.04に切り替えることにしました。Ubuntu 12.04を選択した理由は、デスクトップ版でも5年のサポートがあるとい…
Mozilla製品にはCrash Reporterと言う機能があって、私が関わっているSeaMonkeyにもあるのですが、なにげなくabout:crashesをのぞいた所、SeaMonkey 2.8時代のクラッシュレポートを2012/9/16、つまり昨日送っていました。現在のリリースバージョンは2.12です…
「network.tcp.sendbuffer」と言う設定が大きすぎるため送信できないと言った場合がある模様。今日は遅いので、また今度詳細は書こうと思います。 http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=12555 また、これは特定のサーバーで再現する問題のようです…
これ、FirefoxやSeaMonkeyにある標準の機能なのですが、知られていないので今更取り上げてみたいと思います。 「検索エンジンの管理」を開いてください。すると、こんな感じの画面が表示されます。キーワードに検索エンジンの識別用の文字を入力しておきます…
SeaMonkeyに実装予定の機能はMozillaWikiのSeaMonkey/Featuresで公開されるのですが、とりあえず訳してみたものをSeaMonkey.jpに置いておきました。現在閲覧できるのはSeaMonkey 2.7から2.9までです。 注意したい変更点としては、SeaMonkey 2.9でコミットさ…
Firefox 9 Betaがリリースされたことにより、Auroraのターゲットバージョンが9から10に変わりました。11/12現在ではAuroraの自動更新により、Aurora 9.0a2 > Aurora 10.0a2にバージョンがされるようになったのですが、これにより多くのアドオンが無効にされ…
最近、Firefox 7.0.1 Mac版でローカルで動かしているApache上のHTMLコンテンツを表示しようとすると、頻繁にレインボーカーソルが出るんですよね。謎だよなあ。 [10/8 追記] Firefox 7.0.1ベースのSeaMonkey 2.4.2でも、SeaMonkey 2.5 Beta1(Firefox 8 Beta)…
network.http.max-connectionsの値が、Firefox 6.0くらいから256になった件ですが、この値が大きすぎると、上流に古いルーターがいるとネットワークに不具合（遅くなる）が起きるらしいとの情報を見つけました。そういえば最近、会社のネットワークが遅くな…
Google の一部サイトに対して発行された不正な SSL 証明書の問題といった問題のアドバイザリーがMozilla Japanのブログにて公開されています。SeaMonkeyの場合のこの問題に対する対処方法は以下の通りです。 (クリックして図を拡大できます) 設定画面を表示…
Firefox6/SeaMonkey2.3のネットワークが遅い件ですが、 about:configとURLバーに入力 フィルターとしてnetwork.http.max-connectionsを入力 値を256 -> 30 に変更 これでだいぶ改善するようです。...何でこんなに馬鹿みたいにデカイ値を初期値にするのかなあ…
8/13(土)にMozilla Japanオフィスにて「Mozilla 製品ローカライズ勉強会」が行われました。今回は、ローカライズを始める上での環境の構築と基礎知識、コミットするまでの流れの説明がありました。せっかくの機会なので、この「ローカライズ環境の構築」に関…
SeaMonkey 2.1のリリースノートを翻訳しようと思っていたのですが、気がついたらこんなものを作っていたので、とりあえず公開しました。 http://www.seamonkey.jp/ja/doc/2.1/今回のリリースノートはSeaMonkey 2.0.14からの変更点なので、結構内容が膨大です…
一日遅れましたが、SeaMonkey 2.1がリリースされたことをお伝えします。SeaMonkey 2.1はFirefox4.0.1と同等のGeckoエンジンベースのブラウザで、このバージョンでさらなるHTML5対応とJavaScript性能の向上、テーマ機能としてPersonasのサポート(Firefoxと同…
Mac版のFirefox4とかSeaMonkey2.1ですが、使っていくうちに起動が遅い、再起動が遅い、終了が遅い(おまけにレインボーカーソルが頻繁)という事態が起きるようになってきました。素早く動く時は動くのですが、ダメな時は全くダメです。 やっぱり自分固有の問…
SeaMonkey 2.1-ja が無事Signoffされました。 https://l10n-stage-sj.mozilla.org/shipping/pushes?locale=ja&av=sea2.1 https://l10n-stage-sj.mozilla.org/shipping/pushes?locale=ja-JP-mac&av=sea2.1 marさんをはじめ、ご協力いただいた方、ありがとうご…
Firefox4でページの読み込みが重く感じたら、URLを入れる欄にabout:configと打って、以下の例のように接続数関連の設定を絞ってみてください。 少しはページの読み込み時間が減少されるかもしれません。 ちなみにこの値はむやみに大きくするとサイトに迷惑が…
Firefox4に更新後、ページの表示の時に読み込み中のぐるぐるが長く表示されている気がしませんか?気のせいだと思っている方、それ、気のせいではないです。 新しい読み込み中のあのぐるぐる、結構「重い」(遅い?)のです。 これをFirefox 3.6までのような読み…
SafariやChromeには、Flash動画コンテンツをすべてHTML5プレーヤーで再生する「youtube5」というアドオンがありました(リンク先はSafari用のyoutube5)。先日このアドオンに近い、Firefox版「Flash動画コンテンツを他のプレーヤーで見ることが出来るアドオン…
メルマガのネタ用に、アドオンについて書くために、以下のブラウザを用意しました。 Firefox 4 Chrome 10 Safari 5.0.4 ところが...アドオンの追加や削除をした後のFirefoxの再起動がものすごく遅い。ちなみにMac版Firefoxの話。それとVMで動かしているVista…
Mac版FirefoxとSeaMonkeyですが、いつの頃か こういったメッセージが出て、起動できなくなるようになりました。どうやらFirefoxを強制終了しても何らかのプロセスが起動し続けるようで、この状態だとFirefoxを削除して新しくインストールしても、同じメッセ…
PCの節電をするコツを一つ。 Firefoxのアドオンマネージャーのプラグインを開いてください。 すると、以下のような画面が表示されるはずです。 この中から「Shockwave Flash」を選んで[無効化]ボタンを押します。これで余計なFlash広告や時間の浪費となる動…
教えてもらったバグです。1.JavaScriptのメッセージで行ったり来たりすると、古いUIでメッセージが表示される http://bugzilla.mozilla.gr.jp/show_bug.cgi?id=6788 こっちは以前日記で書いたほう。2.Linux版Firefoxで「Firefoxボタンオン」、「Always show …
Mac版のFirefox4でニコニコ動画で日本語コメント出来ない件が結構報告されている模様。 で、こんなのを公開。 http://www.tooyama.org/d/Macな人的には、マウスとキーボードの二刀流は当たり前なので、 自分的にはこれで充分かな。なんて。 これはなに? 動画…
