最近、Chrome/Edgeの更新が多いですよね。 macOS環境でアップデートを仕掛けると、こういうエラーが発生することがあります。
解決方法はこちら(リンク先が参照できなくなっているけど...)
実際に実行したところ
% diskutil resetUserPermissions / `id -u` Ready to reset user permissions on disk3s3 (Macintosh HD) Started verify/repair permissions on disk3s3 (Macintosh HD) User permissions have been reset Finished verify/repair permissions on disk3s3 (Macintosh HD)
Chromeについてを開くと、「Chromeは最新の状態です」とのこと。
ただ、Edgeについてはこの方法では問題を解消できません。 何かあればこの記事に追記します。