日本語で「VMware vCenter Server 5.1からVMware vCenter Server 5.1 Update 1にアップグレードする方法」を調べても出てこなかったので、検索で引っかかるようにこのエントリを書きました。手順は「VMware vCenter Server 5.1 Update 1 Released」の記事に…